Rozmołwa ze stołpom

Zo njeje so róžkowy stołp při twarjenju Lawske hrjebje čo. 1 – tam, hdźež wotboči droha do Wonkowneje Lawskeje – zhromadnje z domom natwarił, ale wo wjele prjedy, hnydom spóznajemy.
Stołp pěskowcoweje barby, wot běha časa woznamjenjeny, saha hač do prěnjeho poschoda. Wo někotre lětdźesatki młódše twarjenje z běłym wobmjetkom jón wobjima. Informaciska tafla dopomina na to, zo je něhdy k prěnjemu Serbskemu domej w Budyšinje słušał, kiž steješe tu wot 1904 do 1945. Što móhł nam powědać, hdyž so prašamy?

foto róžkoweho stołpa ze pěskowca při twarjenju

Róžkowy stołp při twarjenju Lawske hrjebje čo.1
© priwatne/SMB/SI

Kajke twarjenje je tu něhdy stało?

Běch dźěl Serbskeho doma w Budyšinje. Tón je so spočatk 20. lětstotka natwarił. Dokładnišo: Zakładny kamjeń bě so hižo 1897 połožił. Dom bu potom dnja 26. požnjenca 1904 poswjećeny.

Zakładny kamjeń za Serbski dom w Budyšinje so kładźe, fotografowane 1897
foto: Němska fototeka / Oscar Meister

stara čorno-běła fotografija, na kotrejž su mnoho ludźi (wosebje mužojo, kiž su derje zdrasćeni a noša cylinder) na dworje, kiž je wobtwarjeny z murju a domskim

Kajke twarjenje je tu něhdy stało?

Twarski mišter, Drježdźanski architekt August Grothe, a krajny twarski rada Karl Schmidt staj so za Serbski dom woprawdźe sylnje zasadźowałoj: Twar měješe krasnu, floralnje wupyšenu fasadu w stilu neorenesansy. W kamjentnych swislach wupinachu so Łužiske wopony, křiž a biblija, róža jako symbol lubosće, słomjanak, kiž steji za pilnosć a symbol Serbow: lipa. Skrótka prajene, Serbski dom bě woprawdźe rjanolinka – a wjele wjace hač jenož twarjenje. Wón bě prěni centralny dom serbskich towarstwow. W nim „bydlachu“ Serbski muzej kaž tež archiw a biblioteka wědomostneho towarstwa Maćicy serbskeje. Tu běchu swjedźenska žurla za towarstwowe zetkawanja, Smolerjowa ćišćernja a kniharnja nakładnistwa, kofejownja a bydlenja. Twarjenje bě zdobom sydło Domowiny a widźomne znamjo serbskeje identity.

stary čorno-běły foto, kiž je na kartajowu kartku zlěpjeny, na foće je wysoke twarjenje widźeć

Serbski dom při Lawskich hrjebjach w Budyšinje, fotografowany wokoło 1935
foto: Serbski institut Budyšin / Kurt Hajna

Što je so potom stało?

Lěta 1937 so tutón čas njejapcy skónči. Nacionalsocialisća zakazachu dźěło serbskich organizacijow, wuhnachu jich zastupnikow a sćazachu dom. Wón wosta stejo, ale jeho zmysł bu zhašany. Započa so Druha swětowa wójna. Budyšin bu dołho přelutowany, tež ja wudźeržach. Tola w aprylu 1945, w tak mjenowanej „bitwje wo Budyšin“, bu wšitko zničene – tež Serbski dom, nimale cyle. Wón so wupali a přez bomby rozbi. Kaž tajki dźiw wostach stejo. Po wójnje podpěrachu serbske młodźinske brigady mócnje nowy spočatk a pomhachu při natwarje noweho Serbskeho doma na Póstowym naměsće (1947 – 1956).


Rozwaliny so rumuja – předdźěła za nowy twar Serbskeho domu
(wokoło 1949)
foto: Serbski institut Budyšin / Kurt Hajna

čorno-běła fotografija, na kotrejž je widźeć, kak wjacori ludźo rozwaliny rumuja

Kak so ći dźensa dźe?


Nó haj, młódši njebudźemy. Ale hišće steju! Jako dopomnjeće na to, zo stawizny njezańdu. A slubju wam: stawizny du dale. Na swoje stare dny so wosebje wjeselu, zo so tu bórze, cyle w mojej bliskosći, moderny muzej a moderny slědźerski institut z biblioteku a archiwom pod jednej třěchu zjednoćitej – Serbski muzej a Serbski institut. Wězo so nadźijam, zo sym was trochu wćipnych činił. Hdyž chceće wjace wědźeć, potom pohladajće do wosebiteje wustajeńcy w Serbskim muzeju na Hrodźe 3! Tam zhoniće wjace wo stawiznach Serbskeho doma a docyła wo stawiznach serbskeje kultury. Wězo sće tež wutrobnje přeprošeni na Dwórnišćowu 6 – do Serbskeho instituta ze Serbskej centralnej biblioteku a Serbskim kulturnym archiwom. A njezabudźće: Wužiwajće tež wirtuelnu čitarnju z jeje onliny přistupnymi portalemi, kaž na přikład SORABICON. Tu namakaće wšitke wobstatki Serbskeho kulturneho archiwa a Serbskeje centralneje biblioteki na jednym městnje zhromadźene.

foto parkowanišća a domskich dokoławokoło, wěsta płonina je z barbu pokładźena, na boku pokaza kłok na róžk twarjenja

Areal, na kotrymž něhdy Serbski dom steješe. Kłok naprawo pokaza na zbytny stołp. Za lěpše zrozumjenje su so wabjenske płoniny na foće wotstronili
© priwatne